Leicester Jamaat

MKSI Leicester News, Messages and Events

Monday, 17 September 2007

Reader Entry - Iranian Latmia

Salaamaleykum please share video for your site, thanku. If any kind person translate send me as even farsi makes emotional for Karbala. Live like Ali, Fight like Abbas, Die like Hussein (alyhisalaam). Akberali Husein, UP, India.

http://www.youtube.com/watch?v=Lcsr8aGVDoI

Bu Yaseebo (Scent of Apple)Haram-e-habibo (Shrine of Beloved One)
Husayn-e-Gharibo (Not Poor but in Farsi means Away from Home - Husayn is Away from Home), Karbobala

Buuye-Laale (Scent of Laal Flower)

khuda ya alaale (?)
dukhtar-e-se saleh (daughter of 3 years), karbaobale

Buuye-ahmed (Scent of Ahmed)
Shishma he wo Akber (6 month old and Akber), karbobale

Buu-ye anber (scent of Amber Flower)
khanjar ru he hanjar (sword on the voice box / throat)
Jush-e chash he Khwahar (Refers to Bibi Zainab or Sakina (AS) who were eyes of Imam Husayn (AS)), Karbobala

Buuye Gulabo (Scent of a Rose Flower)
Furat-e-kurabo (?)
Bichar-e-Rubabo (Sympathy for Bibi Rubab), Karbobala

Buuye-niloofa (Scent of Nilofa Flower)
Ru-ye nays-e-hasar (On top of Spears is the Holy Head)
Bistar-e-Payambar (Bed of Holy Prophet (SAWS), refer night of Hijra), Karbobala

Buye Shabnam (Smell of Shabnam flower)
Nafas-se-Sam-dam-dam (Last breath taken), Karbobala
Abi Abdillah (Imam Husayn (AS))

Thanks to Sister for Translation

0 Comments:

Post a Comment

<< Home